Le Frappeur-de-coups-à-même-le-corps

(race) du Viseur-aux-endroits-mortels.

La javeline à la lame blanche

Je l'ai projetée contre un Muhima, à Gakirage,

Tandis qu'il en admirait la beauté parfaite,

Moi je le livrai à sa merci et elle le dévora,

Tel un mâle de lion en pleine force.

Voyant q'elle le dépeçait, je me moquai de lui,

En disant: "Eh bien ! ce n'est pas toi seul !

Celui aussi du Bunyabungo

Je l'ai traité de la même façon !"

 

GAHUNDE, fils de Nyakaja, membre de la Milice Abashakamba (le Tourbillon), de la compagnie Inyambo II. Il mourut aux environs de 1920.

Source: Alexis Kagame, Introduction aux grands genres lyriques de l'ancien Rwanda, Butare, 1969, pp. 18-19.